译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年，因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有(you)恩于民，离任时，百姓设法挽留却(que)未能成功，魏君也舍不得离开他的百姓，于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
它得到扶持自然是神明伟力，它正直伟岸原于造物者之功。
这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪，热泪滚滚沾湿我的衣裳。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆(zhuang)现时已经乱了。
丙子年正月初一，元军(jun)入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服(fu)装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
实在是没人能好好驾御。
虽然如此，但是天下还比较安定，这是什么原因呢？因为大诸侯国的国王年纪(ji)还小没有成年，汉朝安置在那里的太傅(fu)、丞相还掌握着政事。几年以后，诸侯王大都加冠成人，血气方刚，而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了，而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信，如果这样的话，他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢？到了那时，而想求得天下安定，即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
你住过的妆楼依然如往昔，分手时我曾在败壁题(ti)写诗句，和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘，字(zi)迹也已经变得惨淡而又模糊。
你我近在咫尺，正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒，让你又活转过来，可又怕你醒来后继续为我伤神，你定然会说：你书生命太薄，应该多多保重，不要再耽于儿女情了！但我却记得你我曾有过的密誓，现在想来那誓言真的难以实现了，想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢？
头上插着雀形的金钗，腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
（15）天将以夫子为木铎：语出《论语·八佾》。木铎，木舌的铃。古代发布政策教令时，先摇木铎以引起人们注意。后遂以木铎比喻宣扬教化的人。
⑦“须如”句：胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开，形容威武凶猛。磔（zhé）：纷张。
（24）考：亡父。讳：名讳。
（37）枭（xiāo）帅：骁勇的将帅。
边荒：边远之地，指南匈奴，其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手，此诗略而不叙，史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破，疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑨韦苏州：唐代诗人韦应物，曾任苏州刺史
（5）缣（jiān）、素：都是绢。素色洁白，缣色带黄，素贵缣贱。
（14）夭阏（è）：《庄子·逍遥游》。“背负青天而莫之天阏者，而后乃今将图南。”夭谓折，阏为阻塞之意。此指没有改变山原来的形势。
⑴菩萨蛮：词牌名。