译文
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡(cai)门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音(yin)爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到,智慧的人在危险还未露头时就能避开它,灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处,而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说:“家里积聚了千金,就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事,却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼,那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
注释
4.除魏阉废祠之址:谓清除魏忠贤生祠的旧址。除,修治,修整。魏阉,对魏忠贤的贬称。魏忠贤专权时,其党羽在各地为他建立生祠,事败后,这些祠堂均被废弃。
(14)蹙然:皱眉忧愁的样子。
⑽水曲:水湾。
⑷皇恩:皇帝的恩德。《文选·张衡〈西京赋〉》:“皇恩溥,洪德施。”李善注:“皇,皇帝。”归田:谓辞官回乡务农。《艺文类聚》卷六六引晋鲁褒《钱神论》:“谚曰:官无中人,不如归田。”
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。
7.尽:全。
5.蕊珠宫女:指仙女。蕊珠,道家指天上仙宫。