译文
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华,只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
回头望去渔舟已在天边向下(xia)漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐(zhu)。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤(xian)尘皆无。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地(di)涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知(zhi)经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
幸好知道已经秋(qiu)收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从(cong)糟床汩汩渗出。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
其二
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
之:他。
(6)騞(huō):以刀劈物声;擘(bò):剖分。“騞擘屹立”,意为如同被刀騞然劈开似的直立。