译文
看吴山青青,看越山青青,钱塘两(liang)岸青山相对迎。怎忍心分手有(you)离情。
追忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰(yao),无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉(yu)树枝条增添佩饰。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没(mei)了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
我要向东奔入大海(hai),即将离开古老的西秦。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
注释
⑩骋:发挥才能。径寸翰:形容大手笔。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
⑸度:吹到过。玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
(30)缅:思貌。