译文
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却(que)为人们追逐。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用(yong)一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的(de)人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视(shi)啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
唯有胶和漆(qi),黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
注释
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
巡狩:天子出巡。避舍:宫室让给天子。管键:钥匙。衽:衣襟。几:座旁的小桌子。
天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。
(7)请:请求,要求。
4、龙虎:喻指当时乘机崛起的割据势力。朝昏,日日夜夜。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
⑵秦原:秦地原野,这里是指长安城周围,即长安。春秋战国时属秦国领地。