译文
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自(zi)愿请缨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有(you)出外游历天下的志愿,但是(shi)因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
浩渺寒江之(zhi)上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色(se)沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
花叶被雨水淋得(de)湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧(bi)绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
太阳每天早上升起,晚上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事(shi)物在不断发展,而人的生命却很短促,与世间的永恒存在不同。四季的更迭交替不依靠人的意志为转移,所以春并非我想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱(ai)好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降,把我带上仙界。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
魂魄归来吧!
注释
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
(18)“燕君”句:《战国策·燕策》:“郭隗先生曰:‘臣闻古之君人,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人言于君曰:‘请求之。’君遣之。三月,得千里马;马已死,买其骨五百金,反以报君。君大怒曰:‘所求者生马,安事死马而捐五百金?’涓人对曰:‘马死且买之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马,马今至矣!’于是不能期年,千里之马至者三。’”市:买。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
以......为......:认为......是......。
23沉:像……沉下去
以乡人子:以同乡之子的身份。谒(yè夜):拜见。