译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练(lian)习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着(zhuo)梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
战马(ma)不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
(晏子)说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
注释
(1)杜处士:姓杜的读书人。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
(47)摩:靠近。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。
湖海:湖海豪气。即豪放的意气。
30.随:跟随(别人),“随”字后面省略“之”。以:连词,表结果,以致,以至于。
(8)凡吏于土者:所有在地方上做官的人。吏,做官,作动词用。
(39)大微:即“太微”,天帝的南宫。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”