译文
亲朋好友们音信全无(wu),我年老多病,乘孤舟四处漂流。
魂魄归来(lai)吧!
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美(mei)酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万(wan)不要来迟。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者(zhe)和留者肝胆相(xiang)照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝(he)酒的人才能够留传美名。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
⑼敌手:能力相当的对手。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。