译文
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不(bu)起。举起酒杯向同伴(ban)敬酒,吟诵着与明月有(you)关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时(shi),明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白(bai)茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神(shen)仙,进入仙境。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
螯(áo )
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
风凄凄呀雨凄凄,窗外鸡鸣声声急。《风雨》佚名 古诗之时见到你,怎不心旷又神怡。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变(bian)。
希望陛下能够(gou)把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示(shi)他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
谩说:犹休说。
风檐展书读:在临风的廊檐下展开史册阅读。
(26)《小雅》:指《诗·小雅》中的诗歌。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
92、尚飨(xiǎng):古时祭文中的固定词,意谓望死者前来享用祭品。
⑺要斩楼兰:用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载,楼兰王曾杀汉使者,傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物,来见使者。……王起随介子入帐中,屏语,壮士二人从后刺之,刃交胸,立死。”
⑹那(nuó):安闲的样子。