译文
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
日照城隅,群乌飞翔(xiang);
想到海天之外(wai)去寻找明月,
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥(ji)肠。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口(kou)亭楼在晚气中孤耸。
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
这兴致因庐山风光而滋长。
回忆当年在午桥畅饮,在座的(de)都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹(zhu)笛直到天明。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
你我相亲新婚时你远赴(fu)他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
慢(man)慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
冷光:清冷的光。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
(6)斯:这
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。