译文
白袖被油污,衣服染成黑。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的(de)妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转(zhuan)述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床(chuang)没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营(ying)。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
我脚上穿着谢公当年特制(zhi)的木鞋,攀登直上云霄的山路。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
注释
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
周卫:周密的护卫,即宫禁。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
(33)“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
陈迹:旧迹。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。