译文
洞房(fang)里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好(hao)评。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的(de)淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都(du)倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起(qi)谈笑(xiao)欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
注释
醉里:醉酒之中。
秭归:地名,在今湖北省西部。
⑶春:一作“花”。可:一作“更”。
2.“今人”句:顾况《短歌行》:“城边路,今人犁田古人墓。”顾况:顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。
⑴六州歌头:词牌名。
(3)西楼即指送别的 谢亭 ,古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。