译文
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
日月星辰,一齐为胜(sheng)利歌唱。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地(di)焦雷。
草木改变颜色(se)将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
在(zai)高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇(jiao)愁的酒杯。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今(jin)大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
181.小子:小孩,指伊尹。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
用:因。协:和协。休:荫庇,保佑。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。