译文
人生道路如此宽广，唯独我没有出路。
时(shi)令将近寒食，春(chun)雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
而今，人已暮年，两鬓已是白发苍苍，独自一人在僧庐下，听细雨点点。人生的悲欢(huan)离合的经历是无情的，还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
登上北芒山啊，噫！
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
我现在的年龄四(si)十四岁了(liao)，祖母现在的年龄九十六岁了，这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长，而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着(zhuo)乌鸦反哺的私情，乞求能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心，满足我微不足道的心愿，使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
野草丛木回到沼泽中去，不要生长在农田里。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
成汤出巡东方之地，一直到达有莘氏之地。
临颍美人李十二娘，在白帝城表演，她和此曲起舞，精妙无比神采飞扬。
蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌(pai)，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬(zang)，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人 都同情他。
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
地宅荒古长满了杂草，庭中苦寒，芝术之类的药草皆已老去。
羽翼已经丰满了，可以四海翱翔。
明妃当时初起程出行离别汉宫时，泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
（此二句写月光(guang)之清澈无边，也暗含鱼雁不能传信之意。）
至于亭亭玉立超然物外，洁身自好志趣高洁，视千金如芥草，不屑一顾，视万乘如敝屣，挥手抛弃，在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣，在延濑遇到高人隐士采薪行歌，这种人固然也是有的。
注释
⑿灵物：珍奇神异之物。吝珍怪：惜其珍奇怪异之状。
13.谢：凋落。按：“若必筮予之”三句作为上帝言语，首见项安世《项氏家说》，闻一多、陈子展从之。
⑻平戎策：平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
（20）耆（qí其）艾：年六十叫耆，年五十叫艾。这里指年长的师傅。修：整理修饰。
207、灵琐：神之所在处。
冯谖（xuān宣），齐国游说之士。谖，一作“煖”，《史记》又作“驩”，音皆同。 客，做门客。
⑦韩终：人名，传说中古代的仙人。
何所似：像什么。何，什么；似，像。