译文
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把(ba)国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀(xi)少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
飘荡放浪一无所遇啊(a),真愚昧不堪自找苦痛。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵(gui)妃。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
也知道你此时一定是一个(ge)人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
注释
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
④倒压:倒映贴近。
“勾践之困于会稽”三句:《左传》哀公元年:“吴王夫差败越于夫椒,报槜李(越军曾击败吴军于此)也。遂入越。越王(勾践)以甲循五千,保于会稽(山),使大夫种因昊大宰萦以行成。······越及吴平。《国语·越语下》载勾践“令大夫种守于国,与范蠡入宦于吴:三年而吴人遣之。”归臣妾于吴,谓投降吴国为其臣妾。
⒁洵:远。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
③严具陈:戒严的设施都陈列好了。
⑶瑟瑟:原意为碧色珍宝,此处指碧绿色 。