译文
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你(ni)的愁肠。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹(chui)雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
北行来到回水之地,一起饿(e)死何乐可为?
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷(fen)乱啊心惑神迷。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
5.平胡虏:平定侵扰边境的敌人。
(7)昔者:指为官之日。下句“今日”指被废之日。
⑻五斗米:指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》:“郡遣督邮至县,吏白应束带见之,潜叹曰:‘吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!’义熙二年,解印去县。”后用以指微薄的官俸。
125.扈:扈从,侍从。屯骑:聚集的车骑。容容:众多的样子。
12.眉山:女子秀丽的双眉。《西京杂记》卷二:“ 文君(卓文君)姣好,眉色如望远山。”
2. 白门:指今江苏南京市。