译文
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那(na)为石崇坠楼的(de)绿珠美人。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘(yun)。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
长(chang)长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相(xiang)。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊(jing)悟她丽质天下稀。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
成万成亿难计量。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得(de)江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
注释
5、遐:远
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
[31]胜(shēng生):尽。
比,和……一样,等同于。
閟(bì):关闭。
⑦传:招引。
重价:高价。
残霸:指吴王夫差,他曾先后破越败齐,争霸中原,后为越王勾践所败,身死国灭,霸业有始无终。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。