译文
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
回想(xiang)往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起(qi)(qi)双鬟想要随君离去。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将(jiang)它视同众芳。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
只要有老朋友给予一些钱米,我(wo)还有什么奢求呢?
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑵落涨痕:涨水后水落留下的痕迹。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。