译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经(jing)受不住幽冷的侵袭。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
一片(pian)经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
欢言笑(xiao)谈得到放松休息(xi),畅饮美酒宾主频频举杯。
人(ren)生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
龙吐出的气形成云,云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气,可以在茫茫的太空中四处遨游,接近日月,遮蔽它的光芒,震撼起雷电,变化神奇莫测,雨水降落在大地,使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢!
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
乌鹊离去穿线月,萤火(huo)飞入晒衣楼。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
注释
13. 填:拟声词,模拟鼓声。
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。
20. 笑:耻笑,讥笑。
4、掇:抓取。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
⑼远:久。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
青衫湿:失意伤心。用唐白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多?江州司马青衫湿”诗义。青衫,唐代文官八品、九品服以青,为官职最低的服色。