译文
连皇帝也躲进了水井，最后被捕，谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢？
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
我到这个州任职后，开始建造祠堂来祭奠先(xian)生，又免除了先生四家后裔的徭役，让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌：
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道：这次你到哪儿去？
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地，青山之下白(bai)浪飞(fei)翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是(shi)这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚(xu)增。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来，蜻蜓在水面款款而飞，时不时点一下水。
春日庭院，皓月当空，堂前小酌，飘然欲醉，起舞弄影。九曲回廊，舞步旋转，树上梅花，一半凋零，酒香梅香，和美醇清。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
日月光华照耀，辉煌而又辉煌。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
相伴到田里送饭食，男人劳作在南山冈。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽(sui)然洒脱，不愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀(ai)怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
注释
(3)坏：拆毁。馆垣：宾馆的围墙。
直须：不必犹豫。直：直接，爽快。
⑴《短歌行》李白 古诗：乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列入《相和歌辞》，属《平调曲》。因其声调短促，故名。多为宴会上唱的乐曲。
(1)寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑸宜：适当的时间。这两句是说，菟丝及时而生，夫妇亦当及时相会。