译文
菊花开了又落了,日(ri)子一天天过去。塞北的大雁(yan)在高空振翅南飞,思念的人却(que)还没有回来。悠悠明(ming)月照在帘子上(shang),随风飘飘然。
来时(shi)仿佛短暂而美好的春梦?
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误(wu)。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
跪请宾客休息,主人情还未了。
注释
圣贤之道:指孔孟儒家的道统。宋濂是一个主张仁义道德的理学家,所以十分推崇它。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。
102貌:脸色。
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
晕红:形容海棠花的色泽。才:一作“疑”。著雨;春雨微著。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。