译文
那使人困意浓浓的(de)天气呀,
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
几年之间屡(lv)遭祸患,心中必(bi)然悲伤。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
且让我传话给(gei)春游(you)的客人,请回过头来细细注视。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯(hou),也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
注释
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
33、爰:于是。
① 凉夜何其:意指夜深尚未天明。凉也作“良”。
38.中流:水流的中心。
窅冥:深暗的样子。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”