译文
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
老百姓呆不住了便抛家别业,
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
黄菊(ju)依旧与西(xi)风相约而至;
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛(cong)中哀呜(wu)。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死(si)离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
注释
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
(44)不德:不自夸有功。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
(19)巽(xùn):通“逊”,委婉,谦恭。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
(8)大纛:古代军队或仪仗队的大旗。