译文
魂魄归来吧!
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
当暮色降临,我(wo)醒来了,才知道人已远(yuan)去(qu),
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
清凉的树荫可以庇护自(zi)己,整天都可以在树下乘凉谈天。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开(kai)了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改(gai)变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
人世间的事(shi)情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
啊,哪(na)一个能传达我的意(yi)见,问一个问题,在你们一家人中间:
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
举笔学张敞,点朱老反复。
注释
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
⑦贪:贪欲。艺:限度。
314、晏:晚。
7.之:代词,指代陈咸。
(3)梢梢:树梢。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。