译文
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声(sheng)仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲,那朱红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚(yi)栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要(yao)问(wen):是什么原因不使人们永远团圆。
清凉的风缓缓地吹着,又感到凉爽了。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒(dao)。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光。
注释
援——执持,拿。
永相望:永远盼望重聚。表示对丈夫的爱情始终不渝。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
71、丁宁:嘱咐我。丁宁,嘱咐,后写作“叮咛”。