译文
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到(dao)家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
跪请宾客休(xiu)息,主人情还未了。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
“魂啊回来吧!
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
两(liang)列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当(dang)。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里(li)?
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子(zi)的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧(wo)着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
注释
34、所:处所。
185、王莽:汉平帝时为大司马,号安国公。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
12、垣墙周庭:庭院四周砌上围墙。垣,在这里名词作动词,指砌矮墙。垣墙:砌上围墙。周庭,(于)庭子周围。