译文
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着(zhuo)芬芳。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游(you)遍了四面八方。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚(gun)滚东流。
崇祯五年(公元(yuan)1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消(xiao)失了。这一天晚(wan)上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
四邻还剩些什么人呢?只有一两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝,我也同样依恋故土,哪能辞乡而去,且在此地栖宿。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
⑨ (慢) 对上司无理。
③残日:指除岁。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
【望】每月月圆时,即十五。
祠:祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗,每个季度祭祀都有专门的称呼,春天祭祀叫“祠”。
⑷与:助。女:同“汝”,你。
君:各位客人。