译文
夜气清新,尘滓皆无,月光(guang)皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰(chi)过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中(zhong)短暂的经历一样短暂。
诸侯请盟约(yue)定甲子日清晨,为何都能守约如期?
霍光去世了,宣帝和皇太后亲(qin)临参加霍光的丧礼。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
魂魄归来吧!
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
注释
⑶一日程:指一天的水路。
30.比:等到。
⑶拈(niān):用两三个指头捏住。床:指绣花时绷绣布的绣架。床:指绣花架。
闲步:散步。施食,喂食丢食。
⑶影:一作“叶”。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
②谱:为……做家谱。
源头活水:比喻知识是不断更新和发展的,从而不断积累,只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索,才能使自己永保先进和活力,就像水源头一样。