译文
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求(qiu)的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
宫殿那高大壮丽啊(a),噫(yi)!
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
他的足迹(ji)环绕天下,有些什(shi)么要求愿望?
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
注释
72非…则…:不是…就是…。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
(53)玄修——修炼。
溪声:溪涧的流水声。