译文
杭州(zhou)城外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大(da)雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡(zhan)子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
癸卯年,西原贼人攻入道州城,焚烧杀戮掠夺,几乎扫光全城才走。第二年,贼人又攻打永州并占领邵州,却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗?不过是蒙受贼人的哀怜而巳。催缴赋税的官吏为什么还如此忍心苦苦搜括呢?因此作诗一篇给官吏们看看。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
这两句诗我琢磨三年才写出,一读起来禁不住两行热泪流出来。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
注释
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
指虞、夏、商、周。此:指秦。
[3]就郡言:谓就余杭郡的山水而言。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
[80]翠羽:翠鸟的羽毛。