译文
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄(cheng)澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世上人们对花和叶的说(shuo)法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自(zi)己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
假舆(yú)
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
日中三足,使它脚残;
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
不遇山僧谁解我心疑。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
122.輬(liang2凉):一种轻型马车。
⑧瓶沉金井:指彻底断绝,希望破灭。金井,饰有雕栏的井。
181. 所以待侯生:名词性短语,意即“用以对待侯生的礼节”。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⒀理:治。因唐高宗名治,唐人避讳,用“理”代“治”。
③为谁施:为谁而活下去。施,施用。