译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀(shi)而减少了清光。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
犹(you)如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲(qu)。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
最可爱的是(shi)那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有(you)其名。
贪花风雨中,跑去看不停。
魂魄归来吧!
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
就砺(lì)
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律(lv)悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
注释
④皎:译作“鲜”。
①陆澧:作者友人,生平不详。
侬(nóng):我,方言。
73. 谓:为,是。
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑼落落:独立不苟合。
⑴行香子:词牌名,又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香,调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格,六十六字,前段八句四平韵,后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。
柳愁未醒:是对柳树尚未绽芽吐绿的含蓄说法。