译文
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
学他母亲没有什(shi)么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人(ren)(ren)们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中(zhong)女子。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主(zhu)人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也(ye)不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
主人呀,你为何说钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
注释
轻:轻视,以……为轻。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
沈腰:瘦腰。《梁书·沈约传》载: 沈约与徐勉素善,遂以书陈情于勉 ,言己老病,“百日数旬,革带常应移孔,以手握臂,率计月小半分。以此推算,岂能支久?”后因以“沈腰”作为腰围瘦减的代称
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
则:就。
(8)累累(léiléi):多而重叠貌,连贯成串的样子。旅行:成群结队地行走。髻(jì):挽束在头顶上的发。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。