译文
青山渐(jian)渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
在那开满了红花的树上(shang),欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经(jing)很稀。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十(shi)篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
⑦梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
③浸:淹没。
⒁甚:极点。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
(7)为川者决之使导:治水的人疏通河道使他畅通,为:治,决:挖开,排除,导:疏通。为川者:治水的人;决之使导,引水使它流通。
⑻荏苒(rěn rǎn):展转不断。