译文
魂魄归来吧!
山崖从人(ren)的脸旁突兀(wu)而起,云气依傍着马头上升翻腾。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
紧急救边喧(xuan)呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如(ru)何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝(chao)士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
注释
19.〔谋闭而不兴〕奸邪之谋不会发生。闭,杜绝。兴,发生。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
(26)保:同“堡”,城堡。
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
舍:放弃。
⑶毫端:笔端。蕴秀:藏着灵秀。“毫端蕴秀”是心头蕴秀的修辞说法。临霜写:对菊吟咏的修辞说法。临,即临摹、临帖之“临”。霜,非指白纸,乃指代菊,前已屡见。写,描绘。这里说吟咏。
⑽日星光:屈原《九章·涉江》:“与天地兮比寿,与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭,就像太阳和星星的光辉一样。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。