译文
百亩大的庭院有(you)一半是青苔,门外沙子(zi)铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
攀上日(ri)观峰,凭栏望东海。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒(xing)目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
可怜楼上不停移动的月光,应该照(zhao)耀着离人的梳妆台。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经(jing)不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨(yuan)。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
注释
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
②樛(jiū):下曲而高的树。
“尘满面”两句,形容年老憔悴。
7 役处:效力,供事。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。