译文
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
正是换单衣的时节,只恨客居异地(di),光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞(fei)离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急(ji)风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着(zhuo)残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切(qie)莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
看到园中即将熟的梅子,便(bian)到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论(lun)今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
④封、禺:皆山名,在今渐江德清。梁溪:今江苏无锡。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。
双玉:两行泪。
茱萸:古俗,重阳登高戴茱萸花。