译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛(sheng)极一(yi)时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不(bu)来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失(shi)堵塞,仍叫做随园,和(he)隋圆同音,但意思变了。
其一:
一轮明月高高地挂在天空(kong),月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实(shi)在令人怀念:
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白(bai)白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
[2]太白、天狼:均为秦之疆域;又,古人以太白主杀伐,故用以喻兵戎,以天狼喻贪残。这两句诗一语双关。负:仗恃。
节:节操。
〔21〕既去:已经离开。
传(chuán):送。
⑸妖星:古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现,就预示着灾难的降临。
⑩“关山”:据《苕溪渔隐丛话》后集卷三十三引《复斋漫录》所云,应指黄州关山。