译文
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中(zhong)想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我(wo)们山里的芳(fang)草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收(shou)敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃(bo)然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
露天堆满打谷场,
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅(niao)袅的“棹歌”。
不遇山僧谁解我心疑。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的脚丫(ya)满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼前很近,却又像启船时一样遥远。
注释
16.斧冰:以斧凿冰取水。糜(mí):稀粥。
24.六仞:谓五谷堆积有六仞高。仞,八尺。
⑼《后汉书》:祭遵为将军,对酒设乐,必雅歌投壶。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
年光:时光。
(79)这句说:你还在忍受着死亡的痛苦,等我回来见面。盖——发语词,表原因。