译文
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
国人生命原本微贱,自卫(wei)力量为何牢固?
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
尾声:
郭晞出来见太尉,太尉说:“副(fu)元帅功勋充满天(tian)地之间,应当力求全始全终。现在您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴将导致变乱。在天子身边制造变乱,要归罪于谁?罪将连累到副元帅。现在邠地邪恶之人用财物行贿,把自己的名字混进军籍中,杀害人,像这样不加以制止,还能有几天不会引起大乱?大乱从您军中产生,人们都会说您倚仗副元帅,不管束士兵,这样一来,那么郭家的功名还能保存多少呢?”
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
吟唱之声逢秋更苦;
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我曾经评论义帝;称他(ta)是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而(er)不派遣项羽(yu),在稠人广众之中识(shi)别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
注释
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。
稚枝:嫩枝。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
凤城:指京城长安。西汉时长安所建的凤阙,阙楼高二十丈(一说十七丈五尺),是西汉长安城最高的建筑,长安因此又称凤城。