译文
临颍美人李十二娘,在白帝城(cheng)表演(yan),她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
吹起箫来(lai)打起鼓,欢乐过头哀伤多。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的称号。我穿的还(huan)是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言(yan)之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
难道没有看见辽东一带还战乱连年吗?国家正当用武之际,即使写出像宋玉那样的悲秋文章,又有什么地方需要它呢?(其六)司马长卿不得志,住在空房子里悲吟。东方朔侍奉汉武帝,靠幽默滑稽换取宽容。看来应该买把若耶溪所出的宝剑,明日回去拜个猿公那样的师傅练习武功。(其七)我这今日的边让想起奖进贤能的蔡邕,无心制曲吟诗,只好闲卧春风中。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
(28)咽(yè):悲泣。怆(chuàng):怨怒的样子。
④敢辞:不避、不怕。朱颜,青春红润的面色。
燎:烧。音,[liáo]
客,旅居他乡。历,经过。厌,厌恶。机巧,机智灵巧。习俗难居也。东都,隋置,公元621年(唐武德四年)废。公元628年(唐贞观二年),号洛阳宫,公元657年(唐显庆二年),诏改东都。
[51]弋(yì益):用系着绳子的箭射鸟。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。