译文
半夜永王的(de)水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽(you)而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法(fa)高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太(tai)多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时(shi)失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
⑷奴:作者自称。
7、征鸿:远飞的大雁。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
莽莽:无边无际。