译文
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过(guo)境(jing)迁,只留下遗憾和叹息。
曾经的秦淮两岸画(hua)船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城(cheng)阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九(jiu)。而现在,歌女逃散,丝竹不(bu)闻,秦淮河无有当(dang)年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
王杨卢骆开创了一代诗词的风格和体裁,浅薄的评论者对此讥笑是无止无休的。待你辈的一切都化为灰土之后,也丝毫无伤于滔滔江河的万古奔流。
你我(wo)咫尺之间,却不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
注释
16、字:表字,这里活用作动词,起个表字。
遂:于是。
②瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
46.探丸借客:指行侠杀吏,助人报仇等蔑视法律的行为。《汉书·尹赏传》:“长安闾里少年,群辈杀吏,受贿报仇,相与探丸为弹,得赤丸者斫武吏,黑丸者斫文吏,白者主治丧。”又《汉书·朱云传》有“借客报仇”之语。借客,指助人。
(10)舆台:地位低贱的人。嚾呶,叫喊吵闹。
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。