译文
遥远漫长那无止境(jing)啊,噫!
真是无可奈何啊!我被那微不(bu)足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当(dang)初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
花(hua)丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上(shang),仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
鱼(yu)儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
注释
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
⑹人世几回伤往事:一作“荒苑至今生茂草”。
⑧战气:战争气氛。
残夜:夜将尽之时。
⑤赵飞燕:赵飞燕本为长安宫人,后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而幸之,召入内宫,为婕妤,后终为皇后。
泣:小声哭。
③绿荷红菡萏(hàn dàn):绿荷是指碧绿的荷叶。菡萏是指未开的荷花。《诗经·山有扶苏》之“隰有荷华”,刘桢《公宴》诗:“芙蓉散其华,菡萏溢金塘。”