译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
我问江水:你还记得我李白吗?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
有一妇女长年累月生病,叫她丈夫到跟前有话要说,正要开口还没说话,不觉得泪就哗哗地(di)不断落下。“两三个孤儿拖累你了,不要使我的孩子挨饿受寒,有过错不要捶打,我就要离开人世了,希望你今后还能常想到我的这番(fan)嘱咐。”妇女死后:抱孩子没长衣,短衣又破烂得没了衣里。只好紧闭门窗,堵好缝隙,留下孤儿到市场去买食物(wu)。半道上碰上亲友,哭得坐在地上起不来。请求亲友替他买食物。对着亲友不停地哭泣,止不住泪水。他说:“我想不伤心(xin)不能啊!”说着把手伸进怀里掏钱,取出后拿在手里郑重地交给亲友。回家开门看见孤儿,啼哭着寻找妈妈抱他。进门后无奈地在空空的屋里走来走去,自言自语:“不用说了,用不了多久,孩子又和他妈一样地会死去。”
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
申伯勤勉能力强,王委重任理南疆。分封于谢建新邑,南方藩国有榜样。周王下令给召伯,申伯新居来丈量。申伯升为南国长,子孙继承福祚享。
魂魄归来吧!
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润(run),庄稼茁壮生长。
注释
18.贵人:大官。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
⑻帩头:帩头,古代男子束发的头巾。
⑹盖:车盖,即车上遮阳防雨的伞盖。
(14)学者:求学的人。
37、作:奋起,指有所作为。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。