译文
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典(dian)。
从前(qian)先帝授予我步兵五千，出征远方。五员将领迷失道路，我单独与匈奴军遭遇作战，携带着供征战万(wan)里的粮草，率领着徒步行军的部队；出了国境之外，进入强胡的疆土；以五千士兵，对付十万敌军；指挥疲敝不堪的队伍，抵挡养精蓄锐的马队。但是，依然斩敌将，拔敌旗，追逐败逃之敌。在肃清残敌时(shi)，斩杀其骁勇将领，使我全军将士，都能视死如归。我没有什么能耐，很少担当重任，内心暗以为，此时的战功，是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后，全国军事动员，又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前，指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称，步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战，一(yi)人要敌千人，但仍然带伤忍痛，奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是，身边剩下的不满百人，而且都伤痕累累，无法持稳兵器。但是，我只要振臂一呼，重伤和轻伤的士兵都一跃而起，拿起兵器杀向敌人，迫使敌骑逃奔。兵器耗(hao)尽，箭也射完，手无寸铁，还是光着头高呼杀敌，争着冲上前去。在这时刻，天地好像为我震怒，战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我，便打算引军班师，不料叛逃的邪臣管敢出卖军情，于是使得单于重新对我作战，而我终于未能免于失败。
崖高险(xian)绝，猿鸟不度，乔木破空。
人的一生总是非常多的波折，花明柳暗之事让人兴起无限愁绪，
有情风从万里之外卷潮扑来，无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口，我俩共赏过几次夕阳斜晖？用不着仔细思量古今的变迁，一俯一仰的工夫，早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年，淡忘了仕进的机会。
另(ling)有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
女歧借着缝补衣服，而且与浇同宿一房。
长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月刚刚升起。
满目破碎，大好河山谁摧毁？
既然已经统治天下，为何又被他人取代？
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人，当时社会动荡。
本想求得奴隶伊尹，如何却又能得贤淑美妻？
当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
注释
⑽班马：离群的马，这里指载人远离的马。班，分别；离别，一作“斑”。
⑹盖：车盖，即车上遮阳防雨的伞盖。
13.“此乃……乎？”句：
（33）三闾大夫：楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
⑹老：一作“去”。
⑷消 ：经受。
⑶涵辉楼：在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗：“临江三四楼，次第压城首。山光遍轩楹，波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云：“余谪居黄州，三见重九，每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷：名大受，当时黄州知州。
未央宫：前200年（汉高祖七年）萧何所造，遗址在今陕西西安西北汉长安故城内西南隅。