译文
我问江水:你还记得我李白吗?
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿(geng)直臣子的忠爱。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来(lai),她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
东晋在这里建都,百万富豪(hao)纷纷在这里夹道(dao)修建高楼。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
魂啊不要去东方!
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫(sao)去三径上的白云。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
注释
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
61.烛龙:神话中的神,《山海经·大荒北经》载:“西北海之外,赤水之北,有章尾山。有神,人面蛇神而赤,直目正乘,其瞑乃晦,其视乃明,不食不寝不息,风雨是谒。是烛九阴,是为烛龙。”
66庐:简陋的房屋。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
8.洛阳川:泛指中原一带。走:奔跑。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑤难重(chóng):难以再来。
67. 急:紧急情况,指突然爆发的战争。
①临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。