译文
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的(de)(de)游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书(shu)呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
菱叶和荷花(hua)在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比(bi)往常更清幽。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误(wu),总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子,客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有余。终局计算双方棋子,客人赢我十三(san)子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默默地坐着看。 现在的读书人读古人的书,常常诋毁古人的错误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必(bi)不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
注释
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑸黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
5.故园:故国、祖国。
⑵次韵:用原作之韵,并按照原作用韵次序进行创作,称为次韵。章质夫:即章楶(jié),建州浦城(今属福建)人。时任荆湖北路提点刑狱,常与苏轼诗词酬唱。