译文
杨木船儿水中漂(piao)，索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐，天子量才用以道。诸侯君子真快乐，福禄厚赐好关(guan)照。从容不迫很自在，生活安定多逍遥。
海客乘着海船汤帆乘风，到远处经商。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺(si)》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景(jing)千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的沙漠；戍台烽火，阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地，在那阴山之北；慑于将军声威，入侵的强敌已经求和。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
如果鲧不能胜任治水，众人为何仍将他推举？
老百姓呆不住了便抛家别业，
我难道是因为文章而著名吗？年老病多也应该休官了。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲，多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极，衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上，面对漫漫长夜，怎能不如同我一样的思念。动情处，惟有赠别之辞，一句也难以忘记。
人独自站在落花面前，小雨中燕子成双飞去。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步(bu)都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
传说在北国寒门这个地方，住着一条烛龙，它以目光为日月，张目就是白昼而闭目就是黑夜。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
注释
（50）嗔喝：生气地喝止。
⑵思纷纷：思绪纷乱。
间：有时。馀：馀力。
[24]“白雪雪”句：这是写鹅朱宫扇。
⑤ 勾留：留恋。
（24）辘辘远听：车声越听越远。辘辘，车行的声音。