译文
清澈的(de)(de)溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头(tou)的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
当如此美妙的乐(le)曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白(bai)芷,在乐曲的感召之下(xia),也吐出了更多的芬芳。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
安居的宫室已确定不变。
“魂啊回来吧!
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百(bai)姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
⑶独上:一作“独坐”。
海日:海上的旭日。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
⑴金陵:今江苏省南京市。酒肆:酒店。留别:临别留诗给送行者。
嫌:嫌怨;怨恨。
(14)尝:曾经。